Кафедра корейской филологии

Руководство

Заведующая кафедрой — Лим Эльвира Хаммоковна, кандидат педагогических наук, доцент.

Контактная информация

Коммунистический проспект, 33, каб. 22. Телефоны: (+7 4242) 72-74-21.

История кафедры

История преподавания и изучения корейского языка на базе ИЭиВ СахГУ начинает свой путь с 1988 г. Именно в данный период времени наблюдалось активное и стремительное развитие политических, экономических и культурных отношений с Республикой Корея. Новые условия, новые потребности социально-исторического развития нашей страны сформировали необходимые предпосылки для расширения сферы преподавательской и научно-исследовательской деятельности в области восточной филологии на Дальнем Востоке России, Сахалине.

Закономерным ответом на новейшие требования времени явилось создание по инициативе доктора экономических наук, профессора Бок М.И. и при серьезной поддержке ректора педагогического института (ЮСГПИ) А.С. Тлекова в 1988 г. на базе исторического факультета ЮСГПИ отделения по специальности «история и корейский язык». На первый курс было зачислено 12 студентов. Первым и основным преподавателем корейского языка в институте была старший преподаватель Ким Сун Хи. В 1991 г. ученый совет университета принял решение об образовании на базе корейского и японского отделений исторического факультета восточного факультета. В 1999 г. восточный факультет был реорганизован в Институт экономики и востоковедения (ИЭиВ).

1 августа 2007 г. ученый совет университета принял решение об организации самостоятельной кафедры корейской филологии, которая на протяжении 17 лет функционировала в рамках кафедры восточных языков.

Основные направления деятельности

Сегодня кафедра корейской филологии, в составе которой 9 опытных преподавателей, готовит кадры по специальностям — «Иностранный язык» (учитель корейского языка). С 1999 г. ведется подготовка бакалавров по направлению «Востоковедение и африканистика» (корейский язык); с 2008 г. — по направлению «Востоковедение и африканистика» (китайский язык); с 2009 г. — по направлению «Филологическое образование» (корейский язык). С 2011 г. кафедра начинает подготовку бакалавров по направлению «Педагогическое образование» (учитель корейского языка).

В августе 2008 г. результатом постоянного поиска в установлении новых контактов между российскими вузами стала возможность привлечения в качестве совместителя по кафедре корейской филологии ИЭиВ СахГУ ведущего российского корееведа, профессора, заведующего кафедрой истории, экономики и культуры Кореи ДВГУ И. А. Толстокулакова.

Практический курс корейского языка ведут преподаватели, приглашённые из ведущих учебных заведений Кореи и Китая. Благодаря поддержке руководства ИЭиВ СахГУ кафедра имеет возможность приглашать специалистов-профессоров из Республики Корея для чтения спецкурсов в рамках дисциплин предметной подготовки по специальности и направлениям. В период с 2007 г. по настоящее время на кафедре преподает профессор Нам Хэ Кюнг (PhD, Университет г. Осака, Япония) по грантовой программе Академии корееведения, Сеул, Республика Корея.

Преподаватели кафедры работают активно над составлением и дополнением учебно-методических комплексов по дисциплинам специальности. В качестве учебной литературы используются пособия и методические разработки, изданные как в России, так и Республике Корея. Благодаря тесному сотрудничеству кафедры с Центром просвещения Республики Корея постоянно обновляется учебно-методическая литература.

Для подготовки высококвалифицированных специалистов-востоковедов Институтом экономики и востоковедения заключен договор о творческом сотрудничестве с Институтом стран Азии и Африки МГУ.

Преподаватели кафедры постоянно повышают квалификацию в процессе языковых стажировок в университетах страны, изучаемого языка. При поддержке Министерства образования Республики Корея преподаватели корейского отделения ежегодно участвуют в различных грантовых программах, предоставляемые крупнейшими университетами Республики Корея: Сеульский государственный университет (г. Сеул), Университетах Ёнсе (г. Сеул), Институт иностранных языков (г. Сеул), Институт Донгсо (г. Пусан) и др.

На базе кафедры корейской филологии СахГУ регулярно проводятся международные симпозиумы по проблемам преподавания восточных языков, развития экономического сотрудничества стран Азиатско-Тихоокеанского региона, проблемы репатриации Сахалинских корейцев на историческую родину и др. 6–14 мая 2010 г. — к.п.н., доцент Лим Э.Х. читала лекции в Университет Донгсо, г. Пусан Республика Корея на тему: «История корейской диаспоры и корейского языка на Сахалине».

Впервые в 2010 г. на базе кафедры корейской филологии совместно с Ассоциацией учителей и преподавателями корейского языка Сахалинской области были организованы курсы повышения квалификации для учителей и преподавателей корейского языка Сахалинской области на базе кафедры корейской филологии ИЭиВ СахГУ.

В 2009 г. на кафедре изданы 2 методических пособия, рекомендованные Дальневосточным региональным учебно-методическим центром (ДВ РУМЦ): «Словарь частотных глаголов-синонимов корейского языка с комментариями» (авторы: к.п.н., доцент Э.Х. Лим; доцент Нам Хэкюнг; старший преподаватель И.Е.Че; «Сборник текстов по географии, истории и культуре Кореи (для студентов 4–5 курсов)» (авторы: старший преподаватель И.Е.Че; к.п.н., доцент Э.Х. Лим; доцент Нам Хэкюнг); в 2011 г. — учебно-методическое пособие «Поликультурные аспекты образования» (авторы: д.п.н, доцент Балицкая И.В., к.п.н., доцент Лим Э.Х.).

Кафедра корейской филологии тесно сотрудничает с Консульством Республики Корея на Сахалине, Центром просвещения Республики Корея, и местными общественными организациями сахалинских корейцев: Сахалинская ассоциация корейцев, Ассоциация сахалинских корейских женщин (член организации — Лим Э.Х.), Корейский красный крест и др. Преподаватели кафедры являются членами Ассоциации преподавателей и учителей корейского языка Сахалинской области (председатель Ассоциации — Корнеева И.В.). На протяжении нескольких лет ведется активная работа с телерадиокомпанией «Урималь бансон» и редакцией газеты «Сэ коре синмун».

В 2010 г. совместно с Ассоциацией преподавателей и учителей корейского языка Сахалинской области и преподавателями кафедры корейской филологии ИЭиВ СахГУ на базе Центра просвещения было создано методическое объединение учителей и преподавателей корейского языка Сахалинской области.

Стало традицией проводить совместные культурные мероприятия, такие как Областной конкурс на лучшее знание корейского языка на Сахалине, Показ национального корейского костюма, Демонстрация корейской национальной кухни, Празднование восточного Нового года и др.

В 2010 году конкурс на лучшее знание корейского языка вышел за рамки области. На наше приглашение уже откликнулись многие Дальневосточные ВУЗы, желающие принять участие в конкурсе.

Большое значение для кафедры имеет сотрудничество с вузами-партнерами. Результатом активного и положительного сотрудничества на протяжении многих лет кафедры корейской филологии Сахалинского государственного университета с учебными и научными центрами Республики Корея стало отчасти и подписание договора 24 ноября 2003 г. о побратимских отношениях и творческом сотрудничестве Университета с Институтом Донгсо (г. Пусан, Республика Корея). В 2006 г. был подписан договор о сотрудничестве с Университетом Чжунан (г. Сеул, Республика Корея), в 2008 г. — с Пусанским институтом иностранных языков (г. Пусан, Республика Корея), в 2009 г. — с колледжем туризма Чеджудо.

14–15 апреля 2010 г. — кафедра корейской филологии принимала участие в презентации Сахалинской области в Республике Корея. Были намечены новые планы для сотрудничества СахГУ с вузами Республики Корея. Результатом данной презентации можно считать подписание договоров о сотрудничестве между СахГУ и Женским университетом Сонсин в мае 2010 г. (г. Сеул РК), между СахГУ и Университетом Тонгук в г. Кёнджу в декабре 2010 г. (Республика Корея). В настоящее время происходит активный обмен студентами и преподавателями.

В связи с тем, что ежегодно студенты корейского отделения на базе Центра просвещения Республики Корея сдают Международный экзамен на знание корейского языка, определяющий уровень владения корейским языком как иностранным, в 2010–2011 учебном году был введен в учебный план по всем специальностям и направлениям факультатив «Лексико-грамматический тренинг в формате международных экзаменов по корейскому языку».

Кроме того, в 2010 г. впервые на кафедре был использован инновационный метод изучения корейского языка при помощи системы Интернет. Это совместный проект с кафедрой русского языка Пусанского института иностранных языков (г. Пусан, РК) и кафедрой корейской филологии СахГУ. Студенты с помощью возможностей Интернет-ресурсов отрабатывают правильное использование лексических и грамматических структур, обмениваются информацией о культуре, традициях и обычаях двух стран и др.

Область научных интересов

Комплекс учебных дисциплин

Показатели кафедры

Премии, награды, дипломы.

• 20–23 мая 2010 г. — Национальная корейская выставка 2010, ЦВЗ «Манеж» (к 20-летию установления российско-корейских дипломатических отношений). На выставке были представлены учебно-методические пособия, подготовленные преподавателями кафедры корейской филологии: Практический курс корейского языка: сборник текстов по географии, истории и культуре Кореи (для студентов 4–5 курсов) (Авторы: Че И.Е., Лим Э.Х., Нам Хэкюнг); Словарь частотных глаголов-синонимов корейского с комментариями (Авторы: Лим Э.Х., Нам Хэкюнг, Че И.Е.).
• 30 сентября 2010 г. — 14-ая Дальневосточная выставка-ярмарка Печатный двор 2010 (г. Владивосток). Практический курс корейского языка: сборник текстов по географии, истории и культуре Кореи (для студентов 4–5 курсов) (Авторы: Че И.Е., Лим Э.Х., Нам Хэкюнг); Словарь частотных глаголов-синонимов корейского с комментариями (Авторы: Лим Э.Х., Нам Хэкюнг, Че И.Е.) награждены дипломами в конкурсе: «Лучшая учебная книга» в номинации «Учебно-методические пособия».

Организация научных мероприятий.

• 29 сентября 2010 г. — лекция профессора Университета Кугмин (г.Сеул РК) Ланькова А.Н. на тему: «Северная Корея в 1990–2009 гг.: стремительный бег на месте» для студентов и преподавателей ИЭиВ СахГУ.
• 3 июля 2010 г. — Международный симпозиум «Сахалинские корейцы: вчера, сегодня, завтра» (г. Южно-Сахалинск).
• 5–13 апреля 2010 г. — в СахГУ проходили студенческие научные чтения «Актуальные проблемы естественных и гуманитарных наук. Научное руководство осуществляли: преподаватели кафедры: к.п.н., доцент Лим Э.Х., к.ф.н., доцент Корнеева И.В., ст.преп. Че И.Е.

Защиты диссертаций.

• В 2006 г. была защищена кандидатская диссертация Лим Э. А. на тему: «Тенденции развития школьного образования в Республике Корея».
• В 2009 г. состоялась защита кандидатской диссертации Корнеевой И.В. на тему: «Представление об образовании и учености в корейской литературе периода Чосон (1392–1910 гг.)».

Курсы повышения квалификации.

• В период с 5 февраля по 5 марта 2010 г. ст. преподаватель Че И.Е. проходила курсы повышения квалификации в МПГУ (г. Москва). По окончании выдан сертификат.
• В 2009 г. к.ф.н., доцент Корнеева И.В. проходила курсы повышения квалификации в Институте по переподготовке и повышению квалификации преподавателей гуманитарных и социальных наук при Южном федеральном университете (г. Ростов на Дону) по программе «Современные педагогические технологии».